1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:40,000 --> 00:01:43,440 O Heer Jezus Christus, Zoon van God, 4 00:01:44,314 --> 00:01:46,259 heb medelijden met mij, een zondaar. 5 00:02:21,475 --> 00:02:24,500 in een Pavel Lounguine-film 6 00:02:28,120 --> 00:02:31,726 IK S L A N D 7 00:02:34,765 --> 00:02:38,764 Oorlog, 1942 8 00:05:02,292 --> 00:05:06,421 Er is hier niemand. Wat nu? 9 00:05:22,925 --> 00:05:24,170 Niet schieten! 10 00:05:26,335 --> 00:05:29,940 Niet schieten! Ik... ik geef mezelf over. 11 00:05:33,954 --> 00:05:35,651 Niet schieten! 12 00:05:51,456 --> 00:05:52,737 Waar is je kapitein? 13 00:05:53,230 --> 00:05:55,211 Wat? 14 00:05:56,813 --> 00:05:58,723 Waar is je kapitein? 15 00:06:00,294 --> 00:06:02,405 Niet verstehen! Ik begrijp het niet. 16 00:06:10,488 --> 00:06:12,741 Niet doen! Ik begrijp. 17 00:06:13,690 --> 00:06:15,705 Hij is hier. 18 00:06:16,508 --> 00:06:18,204 Versla mij niet. 19 00:06:19,152 --> 00:06:21,335 Ik zal je laten zien waar. 20 00:06:22,283 --> 00:06:23,743 Hij is hier. 21 00:06:24,858 --> 00:06:26,104 Hier. 22 00:06:27,258 --> 00:06:28,682 Hé, Tichon! 23 00:06:29,416 --> 00:06:31,326 Tichon, ga weg! 24 00:06:32,373 --> 00:06:34,105 Ga weg, nu! 25 00:06:34,531 --> 00:06:35,776 Dat is hem. 26 00:06:49,075 --> 00:06:51,056 - Hoe lang? - 20 minuten. 27 00:06:54,503 --> 00:06:56,412 Je bent nutteloos. Schieten! 28 00:06:57,634 --> 00:06:59,508 - Doel! - Nee! 29 00:07:00,312 --> 00:07:02,460 Schiet me niet neer, alsjeblieft! 30 00:07:03,027 --> 00:07:04,936 Schiet mij niet neer. 31 00:07:06,576 --> 00:07:09,114 Schiet mij niet neer! 32 00:07:09,847 --> 00:07:12,516 Alsjeblieft! Schiet mij niet neer. 33 00:07:37,229 --> 00:07:39,139 Dood hem. Wees een man. 34 00:07:39,665 --> 00:07:41,123 Wat wil je? 35 00:07:44,085 --> 00:07:45,507 Wees een man. 36 00:07:47,667 --> 00:07:49,399 Ik kan het niet. 37 00:07:57,271 --> 00:07:58,695 Dat zal ik niet doen. 38 00:09:20,777 --> 00:09:24,905 Het is je niet gelukt, hè? Maar dat deed ik. Ja. 39 00:09:26,100 --> 00:09:27,903 Klootzakken, jullie hebben Tichon vermoord! 40 00:11:05,958 --> 00:11:09,469 Klooster, 1976 41 00:13:15,741 --> 00:13:17,757 Vader, waar is vader Anatoly? 42 00:13:19,532 --> 00:13:21,193 Slapen. 43 00:13:21,689 --> 00:13:24,050 We hebben lang gewacht. Waarom slaapt hij? 44 00:13:24,543 --> 00:13:25,787 Ik zie. Hij slaapt. 45 00:13:26,143 --> 00:13:27,840 Hoe lang wachten we? Wij zijn moe. 46 00:13:28,162 --> 00:13:31,768 Wacht even. Binnenkort komt hij naar buiten. 47 00:14:44,360 --> 00:14:46,792 Ik wil graag praten aan de heilige man Anatoly. 48 00:14:48,153 --> 00:14:50,135 Wat? 49 00:14:50,450 --> 00:14:53,119 Er zal meer verstand zijn als je naar de radio luistert. 50 00:14:59,008 --> 00:15:00,953 Zit je in de problemen? 51 00:15:01,688 --> 00:15:02,932 Ja. 52 00:15:03,566 --> 00:15:05,156 Grote problemen. 53 00:15:05,758 --> 00:15:08,225 Huil niet. Ik zal het hem vragen. 54 00:15:10,316 --> 00:15:12,155 Misschien verwaardigt hij zich... 55 00:15:12,995 --> 00:15:16,021 Maar dan is hij geweest in de mokken vandaag. 56 00:15:18,424 --> 00:15:21,899 Ik zal niet bij je in de schuld staan. 57 00:15:22,459 --> 00:15:23,705 Doe dat weg, idioot. 58 00:15:24,791 --> 00:15:26,594 Laat me het niet meer zien. 59 00:15:26,913 --> 00:15:28,159 Sorry. 60 00:16:10,510 --> 00:16:11,755 Nou dan... 61 00:16:13,398 --> 00:16:15,996 Wil je een zegen voor moord? 62 00:16:19,940 --> 00:16:21,884 Beschouw dit als een zegen. 63 00:16:22,236 --> 00:16:23,659 Alsjeblieft, vader, 64 00:16:24,184 --> 00:16:27,519 vraag de zegen voor een abortus 65 00:16:28,220 --> 00:16:29,608 van de heilige man. 66 00:16:32,430 --> 00:16:36,107 Je gaat de hel tegemoet en wil je mij ook slepen? 67 00:16:41,860 --> 00:16:43,104 Ik weet het 68 00:16:45,686 --> 00:16:46,967 als ik een kindje heb 69 00:16:47,600 --> 00:16:49,438 niemand gaat met mij trouwen. 70 00:16:50,001 --> 00:16:51,946 Wie wil mij met een baby? 71 00:16:52,680 --> 00:16:54,898 Niemand wil je zonder. 72 00:16:55,568 --> 00:16:58,036 Het was voorbestemd. 73 00:17:01,240 --> 00:17:03,221 Je krijgt een kindje... 74 00:17:03,814 --> 00:17:05,060 voor comfort. 75 00:17:06,737 --> 00:17:09,275 Anders ga je jezelf vervloeken je hele leven 76 00:17:10,878 --> 00:17:13,167 dat je een onschuldig kind hebt vermoord. 77 00:17:14,810 --> 00:17:17,621 Hoe weet je dat? Je bent geen heilig man. 78 00:17:19,542 --> 00:17:21,344 Misschien ik ook... 79 00:17:22,429 --> 00:17:23,673 een man vermoord. 80 00:17:27,718 --> 00:17:29,734 Hoe dan ook, kniel niet voor mij. 81 00:17:30,989 --> 00:17:35,223 Val op je knieën als je tot God bidt. 82 00:17:40,731 --> 00:17:42,984 Je krijgt een jongen. 83 00:17:45,150 --> 00:17:46,466 Een gouden jongen. 84 00:17:51,969 --> 00:17:53,986 Ga nu van mijn eiland af! 85 00:20:16,817 --> 00:20:18,311 O Heer, heb medelijden... 86 00:21:28,283 --> 00:21:30,572 Ere zij U, o Heer 87 00:21:33,815 --> 00:21:35,061 Glorie zij U. 88 00:21:43,662 --> 00:21:45,465 Glorie zij de Vader, en aan de Zoon, 89 00:21:45,819 --> 00:21:48,073 en voor de Heilige Geest, voor eeuwig en altijd. Amen. 90 00:21:50,760 --> 00:21:52,634 Gezegend zij God 91 00:21:53,230 --> 00:21:56,671 Voor eeuwig en altijd. Amen. 92 00:21:57,163 --> 00:21:59,488 Ere zij U, o Heer 93 00:22:00,016 --> 00:22:02,033 Glorie zij U. 94 00:22:02,382 --> 00:22:05,051 Glorie aan de Vader, en voor de Zoon... 95 00:22:05,129 --> 00:22:08,464 O alheilige Drie-eenheid, heb medelijden met ons. 96 00:22:08,540 --> 00:22:11,280 O Heer, was onze zonden weg... 97 00:22:12,436 --> 00:22:13,931 Bedenk, o Heer, 98 00:22:14,315 --> 00:22:16,712 de ziel van uw overleden dienaar, 99 00:22:17,064 --> 00:22:19,282 de krijger Tichon. 100 00:22:20,787 --> 00:22:23,847 Vergeef hem elke zonde 101 00:22:24,928 --> 00:22:26,351 en schenk hem het Koninkrijk der Hemelen 102 00:22:26,841 --> 00:22:28,917 en de Bron van eeuwig leven. 103 00:22:44,934 --> 00:22:47,437 O Heer Jezus Christus 104 00:22:47,891 --> 00:22:49,137 Zoon van God, 105 00:22:49,631 --> 00:22:51,707 heb medelijden met deze zondaar. 106 00:23:12,909 --> 00:23:15,092 O Heer, verlaat mij niet... 107 00:23:16,075 --> 00:23:18,779 Verlaat mij niet, help mij, O Heer. 108 00:23:20,112 --> 00:23:22,543 Verlos mijn ziel uit de kerker, O Heer 109 00:23:24,774 --> 00:23:27,407 verlaat mij niet. 110 00:23:28,322 --> 00:23:30,231 Heb medelijden met mij, o Heer, 111 00:23:37,369 --> 00:23:39,030 wis mijn overtredingen uit. 112 00:23:42,798 --> 00:23:46,510 Want ik erken mijn ongerechtigheid en mijn zonde staat mij altijd voor ogen. 113 00:24:01,133 --> 00:24:03,078 Was mij en ik zal witter zijn dan sneeuw, 114 00:24:04,299 --> 00:24:06,969 laat mij vreugde en blijdschap horen, 115 00:24:11,189 --> 00:24:13,443 was mij van mijn ongerechtigheid 116 00:24:14,251 --> 00:24:16,362 en reinig mij van mijn zonde. 117 00:24:17,035 --> 00:24:19,323 Schep in mij een rein hart, 118 00:24:25,036 --> 00:24:27,707 Gooi mij niet weg 119 00:24:30,117 --> 00:24:31,432 van Uw aanwezigheid. 120 00:27:49,660 --> 00:27:51,569 Luister naar de gebeden van onze Heilige Vaders, 121 00:27:51,922 --> 00:27:54,424 O Heer Jezus Christus, onze God, 122 00:27:54,983 --> 00:27:56,407 heb medelijden met ons. 123 00:28:01,803 --> 00:28:04,164 Hé, pater Anatoly, 124 00:28:06,083 --> 00:28:08,159 iemand heeft het handvat vervuild. 125 00:28:09,179 --> 00:28:12,335 Wie zou het kunnen zijn? Het moeten gemene zielen zijn. 126 00:28:12,903 --> 00:28:15,263 - Veeg het af. - Binnen een minuut. 127 00:28:16,382 --> 00:28:18,564 Geef me een doek om mijn hand mee af te vegen. 128 00:28:19,792 --> 00:28:21,108 Ik heb er geen. 129 00:28:21,565 --> 00:28:23,819 Geef ik je geen vodden voor uw behoeften? 130 00:28:24,210 --> 00:28:27,959 Geen vodden eigenlijk. Ga naar binnen, kijk eens. 131 00:28:28,385 --> 00:28:30,497 Dat wil zeggen: als u het niet erg vindt het roet, vuil, steenkool. 132 00:28:30,995 --> 00:28:33,213 Het maakt niet uit. 133 00:28:34,474 --> 00:28:36,277 Ik ben hier namens 134 00:28:36,667 --> 00:28:38,256 van onze Vader Overste, Filaret. 135 00:28:38,580 --> 00:28:41,772 Ontvang de zegen van pater Filaret en leef in vrede met hem. 136 00:28:42,129 --> 00:28:43,790 Als je met een heilige leeft, word je een heilige. 137 00:28:45,156 --> 00:28:47,861 Je zei iets en ik snapte het niet. 138 00:28:49,749 --> 00:28:51,931 Pater Filaret toont zijn vriendelijkheid. 139 00:28:52,289 --> 00:28:56,073 Hij wil dat je in zijn kamer komt wonen om uw gezondheid te herstellen. 140 00:28:57,299 --> 00:28:59,031 Wie gaat hier werken? 141 00:28:59,352 --> 00:29:01,890 Lekenbroeder Nicodimus. 142 00:29:03,632 --> 00:29:05,921 Wel, hij is bang voor vuur. 143 00:29:06,763 --> 00:29:08,875 We zijn allemaal bang voor Gehenna. 144 00:29:11,008 --> 00:29:12,846 Vader Job, 145 00:29:13,305 --> 00:29:15,250 zegen mij om hier te blijven. 146 00:29:15,810 --> 00:29:17,506 Ik ben eraan gewend, ik weet er alles van. 147 00:29:18,037 --> 00:29:20,540 Het is winter. Ik moet opwarmen. 148 00:29:21,063 --> 00:29:22,617 Hoor je mij? 149 00:29:23,151 --> 00:29:25,298 Pater Filaret komt opdagen jij vriendelijkheid! 150 00:29:27,883 --> 00:29:31,632 Kijk, je hebt leren lezen en schrijven, nietwaar? 151 00:29:33,799 --> 00:29:37,060 Anders zou ik geen chef zijn. 152 00:29:37,834 --> 00:29:39,886 Lees ook heilige boeken. 153 00:29:40,445 --> 00:29:42,555 Zeker, ik ken er velen uit mijn hoofd. 154 00:29:47,647 --> 00:29:49,723 Ik vergeet het 155 00:29:52,101 --> 00:29:53,974 waarom Kaïn 156 00:29:54,744 --> 00:29:56,998 doodde zijn broer Abel. 157 00:29:59,685 --> 00:30:02,318 Jij en je grappen. Je kunt dat handvat beter afvegen. 158 00:30:04,383 --> 00:30:05,876 Je wentelt je in vuil, 159 00:30:06,887 --> 00:30:08,476 grappenmaker. 160 00:31:24,199 --> 00:31:25,824 Het is pure gelukzaligheid... 161 00:31:26,287 --> 00:31:28,196 Je maakt me altijd bang! 162 00:31:28,653 --> 00:31:31,358 Waar heb je leren lopen geruisloos? 163 00:31:32,446 --> 00:31:35,363 Als je wilt, Ik kan hoefijzers maken 164 00:31:35,681 --> 00:31:38,113 Zo word ik altijd op afstand gehoord. 165 00:31:38,639 --> 00:31:39,884 Gewoon durven! 166 00:31:40,657 --> 00:31:42,187 Dit is een klooster, geen stallen. 167 00:31:42,675 --> 00:31:45,867 Als iedereen hoefijzers draagt Er zal zoveel lawaai zijn! 168 00:31:46,433 --> 00:31:47,986 Zoals op een hippodroom. 169 00:31:53,044 --> 00:31:56,555 Moet ik op jou wedden? Wat nu? 170 00:32:02,613 --> 00:32:04,142 Laat mij verslag uitbrengen... 171 00:32:05,744 --> 00:32:07,097 Pater Anatoly... 172 00:32:08,841 --> 00:32:10,264 Vader Anatoly? Niet weer! 173 00:32:11,101 --> 00:32:12,798 Wat heeft hij verkeerd gedaan? 174 00:32:16,808 --> 00:32:18,859 Het staat hier allemaal geschreven. 175 00:32:18,931 --> 00:32:22,750 Wat moet ik met je krabbel? Zeg wat je te zeggen hebt. 176 00:32:24,115 --> 00:32:26,440 En laten we hiermee klaar zijn. 177 00:32:27,003 --> 00:32:28,842 Dit is wat in alle eerlijkheid is 178 00:32:29,265 --> 00:32:31,174 kan niet langer worden getolereerd. 179 00:32:31,665 --> 00:32:36,078 Ten eerste wast Anatoly nooit zijn gezicht en handen. 180 00:32:36,918 --> 00:32:39,172 Ten tweede komt hij altijd te laat op zijn werk. 181 00:32:40,050 --> 00:32:42,791 Ten derde zijn de mensen op het vasteland dat wel kom hem altijd opzoeken. 182 00:32:43,287 --> 00:32:46,798 Gisteren kwam hij opdagen in de kerk 183 00:32:46,869 --> 00:32:49,087 met een vilten laars op één been en aan de andere kant een sok 184 00:32:49,166 --> 00:32:51,111 en begon te zingen door zijn neus. 185 00:32:51,706 --> 00:32:52,951 Vader, 186 00:32:53,759 --> 00:32:55,349 de broeders mopperen. 187 00:32:57,204 --> 00:33:00,809 Bij feestelijke gelegenheden hij komt wel naar de kerk 188 00:33:01,136 --> 00:33:03,318 maar hij bidt niet, geeft alleen maar bloot... 189 00:33:03,675 --> 00:33:06,487 Hij werd uitgesloten van de refter. 190 00:33:06,842 --> 00:33:09,796 Genoeg. Mijn hoofd tolt al. 191 00:33:11,331 --> 00:33:12,575 Waar is hij nu? 192 00:33:13,801 --> 00:33:15,153 Waar anders? 193 00:33:17,663 --> 00:33:19,810 In de stookruimte 194 00:33:21,142 --> 00:33:23,123 thee drinken met leken. 195 00:33:25,074 --> 00:33:26,319 Met suiker! 196 00:33:29,179 --> 00:33:31,717 - Zal ik hem bellen? - Nee, ik zie hem. 197 00:33:32,381 --> 00:33:36,343 Heb je hem gezegd dat hij moest stoppen met werken? in de stookruimte 198 00:33:36,660 --> 00:33:38,843 en naar mijn cel verhuizen? 199 00:33:39,200 --> 00:33:40,730 - Dat heb ik gedaan. - En? 200 00:33:42,332 --> 00:33:44,063 Hij vroeg het mij 201 00:33:46,402 --> 00:33:47,826 als ik het weet 202 00:33:48,943 --> 00:33:50,994 waarom Kaïn Abel doodde. 203 00:33:53,083 --> 00:33:54,328 Waarom eigenlijk? 204 00:33:56,771 --> 00:33:58,539 Probeer je mij pijn te doen? 205 00:33:58,929 --> 00:34:01,811 Sorry. Je kunt gaan. Ik regel het wel met hem. 206 00:34:02,233 --> 00:34:03,930 Ik bedoel het goed... 207 00:34:04,287 --> 00:34:06,196 Ga, mijn goede man, ga. 208 00:34:06,409 --> 00:34:07,831 En vergeef mij. 209 00:34:10,898 --> 00:34:13,471 O Moeder van God, 210 00:34:16,117 --> 00:34:18,786 vergeef deze zondaar, red en bewaar mij. 211 00:34:19,840 --> 00:34:22,580 Geef mij en mijn broeders gezondheid en kracht. 212 00:34:23,319 --> 00:34:25,857 Moge deze dag vreugdevol zijn en vrij van zonde. 213 00:34:28,712 --> 00:34:31,179 Vergeef mij, Moeder van God. 214 00:34:31,670 --> 00:34:35,039 Bewaar mijn geloof 215 00:34:35,462 --> 00:34:38,654 en vermenigvuldig mijn liefde voor U. 216 00:34:39,255 --> 00:34:40,784 Met heel mijn hart heb ik U gezocht, o Heer. 217 00:34:41,343 --> 00:34:44,225 O Heer, schenk vergeving van hun zonden 218 00:34:44,578 --> 00:34:47,840 voor allen die in slaap zijn gevallen 219 00:34:48,718 --> 00:34:50,663 in geloof en hoop van wederopstanding... 220 00:36:05,161 --> 00:36:06,406 Vader! 221 00:36:07,179 --> 00:36:08,423 Neem dit. Allemaal zelfgemaakt. 222 00:36:10,102 --> 00:36:12,569 Bid alstublieft voor mijn overleden echtgenoot. 223 00:36:13,686 --> 00:36:17,126 Hij werd vermoord in de Grote Patriottische Oorlog. 224 00:36:21,618 --> 00:36:23,421 Ga zitten, zuster. Laten we thee drinken. 225 00:36:24,471 --> 00:36:25,716 Ga zitten. 226 00:36:30,874 --> 00:36:32,118 Vertel me nu je verhaal. 227 00:36:39,399 --> 00:36:41,795 Hij komt steeds naar mij toe in mijn slaap. 228 00:36:44,235 --> 00:36:46,940 - Wat zegt hij? - Niets. 229 00:36:48,444 --> 00:36:50,069 Hij kreunt alleen maar. 230 00:36:53,142 --> 00:36:55,325 Hij moet zich daarboven slecht voelen. 231 00:37:05,911 --> 00:37:08,793 - Hield je van hem? - Dat doe ik nog steeds. 232 00:37:10,956 --> 00:37:13,626 We waren nog maar zes maanden samen. 233 00:37:14,748 --> 00:37:16,243 Toen werd hij gerekruteerd. 234 00:37:17,359 --> 00:37:20,348 Ik ben al 30 jaar weduwe. 235 00:37:26,126 --> 00:37:27,372 Heel goed. 236 00:37:27,831 --> 00:37:30,951 Gezien zoveel liefde, het kan geen kwaad om het te vragen. 237 00:37:33,294 --> 00:37:36,176 Ik ga naar pater Anatoly. 238 00:37:37,191 --> 00:37:39,303 Hij is geen heilige, maar belezen. 239 00:37:39,870 --> 00:37:42,195 Hij kan misschien wat nuttig advies geven. 240 00:37:44,880 --> 00:37:46,269 Kom hierheen. 241 00:37:51,108 --> 00:37:53,220 Terwijl ik met hem praat - 242 00:37:53,718 --> 00:37:56,779 Ik zal de deur openen - jij staat hier en luistert. 243 00:37:57,336 --> 00:37:58,866 Wees gewoon stil. 244 00:38:06,278 --> 00:38:08,081 - Hoe heet hij? - Michail. 245 00:38:18,317 --> 00:38:20,535 Vader Anatoly, 246 00:38:21,658 --> 00:38:23,710 een weduwe hier vraagt je om te bidden 247 00:38:24,059 --> 00:38:27,320 voor de rust van een gevallen krijger Michail. 248 00:38:30,217 --> 00:38:31,463 Wat een idee! 249 00:38:31,957 --> 00:38:34,946 Een requiem voor de levenden! 250 00:38:36,375 --> 00:38:37,620 Hoe komt dat? 251 00:38:38,116 --> 00:38:41,793 Ze zegt dat hij zijn leven heeft gegeven in de strijd in '44. 252 00:38:44,865 --> 00:38:47,783 Hij legde niets neer. Hij werd gevangengenomen. 253 00:38:49,597 --> 00:38:52,859 Na de overwinning hij bleef in Frankrijk. 254 00:38:53,390 --> 00:38:57,554 Hij is nu ziek. Wil zijn eerste zien, 255 00:38:58,330 --> 00:39:00,513 geliefde vrouw voordat hij sterft. 256 00:39:01,288 --> 00:39:03,364 Wat doe jij hier? Ga weg. 257 00:39:15,101 --> 00:39:16,691 Heb je het gehoord? 258 00:39:17,119 --> 00:39:20,310 Geen requiem voor de levenden, zegt hij. 259 00:39:21,365 --> 00:39:24,389 Je man leeft maar is ziek. 260 00:39:25,679 --> 00:39:27,624 Je moet naar Frankrijk. 261 00:39:28,183 --> 00:39:30,295 Om de zieke man te troosten voordat hij sterft 262 00:39:30,654 --> 00:39:32,907 en sluit zijn ogen. 263 00:39:34,969 --> 00:39:37,258 Staar me niet aan, doe het. 264 00:39:41,370 --> 00:39:43,138 Wat zegt u, vader? 265 00:39:44,050 --> 00:39:45,295 Mij? Naar Frankrijk? 266 00:39:46,416 --> 00:39:49,750 Waarom niet? Ook in Frankrijk wonen mensen. 267 00:39:51,844 --> 00:39:53,397 Onmogelijk. 268 00:39:53,828 --> 00:39:56,460 Het is een kapitalistisch land. Ze laten mij er niet uit. 269 00:39:57,654 --> 00:39:59,872 Heb geen angst. Als pater Anatoly het zegt, 270 00:40:00,228 --> 00:40:01,853 zij zullen. 271 00:40:02,769 --> 00:40:05,794 Maar daar is mijn huishouden, mijn koe... 272 00:40:06,109 --> 00:40:07,497 Mijn varken moet geslacht worden. 273 00:40:08,441 --> 00:40:10,422 Verkoop het allemaal, slot, voorraad en vat. 274 00:40:11,015 --> 00:40:12,712 - Alle? - Slot, kolf en loop. 275 00:40:21,731 --> 00:40:23,641 Verkoop het. U zult er geen spijt van krijgen. 276 00:40:24,166 --> 00:40:27,572 Ze zullen veel geld geven voor uw varken. 277 00:40:28,169 --> 00:40:29,414 Het is een goed varken. 278 00:40:30,325 --> 00:40:32,307 Als ik vlees at 279 00:40:32,970 --> 00:40:35,188 Ik zou het kopen. 280 00:40:36,276 --> 00:40:37,521 Ik zou. 281 00:40:38,050 --> 00:40:40,339 U maakt vast een grapje, vader. 282 00:40:41,321 --> 00:40:43,503 Houdt u van uw man? 283 00:40:44,939 --> 00:40:47,750 Ga dan doen wat voorbestemd was. 284 00:40:51,168 --> 00:40:54,263 Maak me niet van streek, ga! 285 00:41:23,735 --> 00:41:27,697 Vergeef mij en heb medelijden! 286 00:41:29,232 --> 00:41:32,980 Leid mij op mijn weg, o Heer! 287 00:41:52,579 --> 00:41:55,011 Want ik ben zwak van ziel. 288 00:41:55,676 --> 00:41:57,620 En zwak van lichaam - ja! 289 00:41:58,598 --> 00:42:02,976 En van zondige hartstochten Ben ik een wrede slaaf. 290 00:42:11,612 --> 00:42:15,538 Kun je de prop niet aanpassen? 291 00:42:15,856 --> 00:42:19,402 Je was ligt op de grond. 292 00:42:19,752 --> 00:42:22,777 Niet zo veel van jullie vandaag. 293 00:42:31,548 --> 00:42:33,245 Wat doe jij hier? 294 00:42:33,704 --> 00:42:36,243 Een petitie schrijven aan onze hemelse Koning... 295 00:42:36,801 --> 00:42:39,435 ...om de winter te overleven. 296 00:42:39,795 --> 00:42:43,021 Het is moeilijk voor broeders om te bezuinigen een graf door permafrost. 297 00:42:43,725 --> 00:42:46,751 Godzijdank maak je weer een grapje, Ik was bang dat je gek geworden was. 298 00:42:52,111 --> 00:42:53,949 Kijk, het is zeilen. 299 00:42:59,383 --> 00:43:01,708 Bid voor mij, pater Anatoly. 300 00:43:05,508 --> 00:43:10,194 Je zou voor mij moeten bidden. Ik ben drie keer zo zondig als jij. 301 00:43:10,935 --> 00:43:12,358 Wat zeg je? 302 00:43:16,501 --> 00:43:18,446 U vindt mij niet leuk, pater Job. 303 00:43:20,294 --> 00:43:23,449 Filaret doet dat, en jij... 304 00:43:24,748 --> 00:43:26,585 proberen hem een plezier te doen. 305 00:43:29,446 --> 00:43:31,105 Waarom zou ik van je houden? 306 00:43:31,533 --> 00:43:33,715 Je komt nooit langs mijn mobiel zonder grap. 307 00:43:34,038 --> 00:43:36,955 Nu bevuil je de deurklink, Nu plant je wat afval. 308 00:43:37,273 --> 00:43:41,437 Weet ik niet wat mijn zonden zijn? zonder jouw tips? 309 00:43:48,825 --> 00:43:50,248 Oké... 310 00:43:50,809 --> 00:43:52,053 Vergeet het maar, broeder. 311 00:43:53,523 --> 00:43:55,540 En vergeef deze zondaar. 312 00:45:01,650 --> 00:45:03,523 - Moe? - Nee, nee. 313 00:45:03,876 --> 00:45:05,536 Prima. 314 00:45:10,104 --> 00:45:12,809 - Laat mij je dragen. - Nee, ik kan het wel redden. 315 00:45:16,576 --> 00:45:18,972 - Voorzichtig. - Ik kan het. 316 00:45:19,325 --> 00:45:20,570 Ja natuurlijk. 317 00:45:22,212 --> 00:45:23,457 Voorzichtig. 318 00:45:29,762 --> 00:45:31,566 Let op zijn been! 319 00:46:16,178 --> 00:46:18,396 Hij viel van het dak van een schuur. 320 00:46:19,031 --> 00:46:21,663 Hij brak zijn been. Zijn heup is nu aan het rotten. 321 00:46:24,389 --> 00:46:27,864 Vier operaties, maar het hielp niet. 322 00:46:28,877 --> 00:46:31,725 We hebben allerlei soorten professoren gezien en chirurgen... 323 00:46:33,782 --> 00:46:35,372 Ik heb het warm, mama. 324 00:46:35,906 --> 00:46:37,923 De Vader zal ons helpen. 325 00:46:41,717 --> 00:46:44,077 Niemand kan helpen en zijn heup is aan het rotten. 326 00:46:44,465 --> 00:46:46,897 Ga zitten. Je bent moe. 327 00:46:51,946 --> 00:46:54,128 - Hoe heet de jongen? - Vanechka. 328 00:46:58,313 --> 00:47:00,258 Deze goede man zal ons helpen. 329 00:47:14,388 --> 00:47:16,641 Laten we de krukken weghalen. 330 00:47:23,330 --> 00:47:24,754 Sta op, 331 00:47:25,382 --> 00:47:28,052 Ik zal het blok een beetje verplaatsen. 332 00:47:35,683 --> 00:47:37,342 Zet hem op het blok. 333 00:47:40,519 --> 00:47:42,631 - Wees niet bang. - Zal het hem geen pijn doen? 334 00:47:43,580 --> 00:47:45,134 Houd hem vast. 335 00:47:49,494 --> 00:47:51,048 Mijn engel... 336 00:47:52,140 --> 00:47:53,384 Vanechka, 337 00:47:54,296 --> 00:47:56,657 Ik ga tot God bidden. 338 00:47:58,472 --> 00:48:00,489 Jij bidt ook, 339 00:48:01,325 --> 00:48:02,784 in je eigen woorden. 340 00:48:03,100 --> 00:48:05,081 Vraag de Heer om uw been te genezen. 341 00:48:06,301 --> 00:48:07,723 Hij is aardig, 342 00:48:10,371 --> 00:48:11,795 Hij zal helpen. 343 00:48:12,146 --> 00:48:14,198 Dat zal hij. 344 00:48:15,311 --> 00:48:17,150 Mijn liefste... 345 00:48:18,305 --> 00:48:19,834 Sta gewoon stil. 346 00:48:33,788 --> 00:48:37,015 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 347 00:48:39,634 --> 00:48:41,781 Ere zij u, o Heer. 348 00:48:45,444 --> 00:48:48,017 O hemelse Koning, Trooster, en geest van waarheid, 349 00:48:51,463 --> 00:48:54,133 Kom en neem op Jouw verblijfplaats in ons, 350 00:48:54,838 --> 00:48:57,412 en reinig ons van elke vlek, 351 00:48:58,004 --> 00:49:00,115 en red onze zielen. 352 00:49:00,474 --> 00:49:02,526 Vraag het de Heer. 353 00:49:03,572 --> 00:49:06,241 Ja, vraag het Hem, mijn liefste. 354 00:49:08,478 --> 00:49:10,767 Help mij alstublieft 355 00:49:11,678 --> 00:49:14,383 en genees mijn been. 356 00:49:15,506 --> 00:49:17,689 Mijn lieve jongen... 357 00:49:37,913 --> 00:49:39,716 Wij bidden tot U, onze God. 358 00:49:40,071 --> 00:49:42,289 Bezoek Uw genade op 359 00:49:42,854 --> 00:49:44,692 Uw dienaar Johannes, 360 00:49:45,011 --> 00:49:48,238 vergeef hem alle overtredingen 361 00:49:49,047 --> 00:49:51,372 Zend Uw genezende kracht naar beneden 362 00:49:52,004 --> 00:49:54,851 Op zijn vlees. 363 00:49:55,589 --> 00:49:59,408 Doof het vuur, doof alle hitte En sluipende ziekten. 364 00:50:00,633 --> 00:50:02,472 Genees uw dienaar Johannes. 365 00:50:03,452 --> 00:50:05,777 Alsjeblieft, o lieve God! 366 00:50:06,096 --> 00:50:07,757 Haal hem op uit zijn ziekbed, 367 00:50:10,550 --> 00:50:12,104 Breng hem naar Uw Kerk 368 00:50:12,498 --> 00:50:15,380 Opdat hij Uw wil moge begrijpen 369 00:50:16,047 --> 00:50:19,310 Glorie zij 370 00:50:20,153 --> 00:50:21,577 aan de Vader, 371 00:50:22,415 --> 00:50:24,324 en aan de Zoon, en voor de Heilige Geest, 372 00:50:25,024 --> 00:50:28,915 Voor eeuwig en altijd, 373 00:50:43,117 --> 00:50:44,505 Ere zij U, o Heer. 374 00:50:45,553 --> 00:50:49,408 O Heer, help John, 375 00:50:51,119 --> 00:50:53,752 zijn been genezen. 376 00:50:56,791 --> 00:50:59,816 God de Almachtige, kom bij de lijdenden en de zieken. 377 00:51:04,342 --> 00:51:06,738 Ik vertrouw op U, o Heer. 378 00:51:25,183 --> 00:51:27,508 Nu komt alles goed met je, Vanechka. 379 00:51:28,384 --> 00:51:30,602 Kom op, probeer het eens. 380 00:51:31,585 --> 00:51:33,530 Nee, dat kan hij niet. 381 00:51:33,881 --> 00:51:35,755 Ja, dat kan hij. 382 00:51:36,352 --> 00:51:37,906 - Probeer het. - Voorzichtig. 383 00:51:38,544 --> 00:51:40,204 Houd het vast, houd het vast. 384 00:51:40,979 --> 00:51:42,368 Kijk, hij loopt. 385 00:51:44,354 --> 00:51:45,777 Goede jongen. 386 00:51:49,087 --> 00:51:53,357 Dat heb je niet nodig de krukken niet meer. 387 00:51:54,549 --> 00:51:56,246 Vergeet ze. 388 00:51:58,516 --> 00:52:00,913 Kom naar mij toe, engel. 389 00:52:02,551 --> 00:52:04,877 Mijn jongen, mijn gouden jongen. 390 00:52:07,353 --> 00:52:09,263 - We gaan nu, en bedankt. - Gaan? 391 00:52:10,798 --> 00:52:13,538 Je moet blijven overnachten bij het klooster. 392 00:52:14,033 --> 00:52:15,978 Morgen pater Filaret 393 00:52:16,365 --> 00:52:18,204 zal uw jongen de communie geven 394 00:52:18,557 --> 00:52:20,289 en hij zal nooit meer mank lopen. 395 00:52:20,715 --> 00:52:22,375 Ik kan niet blijven. 396 00:52:23,462 --> 00:52:24,957 Ik moet naar mijn werk. 397 00:52:26,072 --> 00:52:29,264 Denk je dat ik spelletjes speel? met jou? 398 00:52:30,839 --> 00:52:33,021 Ik heb een kaartje. 399 00:52:35,223 --> 00:52:36,468 Wat is belangrijker, 400 00:52:38,075 --> 00:52:39,736 uw zoon of uw werk? 401 00:52:40,337 --> 00:52:43,219 Maar ik moet gaan werken. 402 00:52:45,522 --> 00:52:47,954 Ga uit mijn zicht. 403 00:52:48,480 --> 00:52:49,724 Vertrekken! 404 00:53:12,731 --> 00:53:13,976 Wachten! 405 00:53:14,680 --> 00:53:16,898 Kom terug! 406 00:53:18,750 --> 00:53:19,995 Ga aan land! 407 00:53:31,659 --> 00:53:33,391 Wat denk je dat je aan het doen bent? 408 00:53:34,373 --> 00:53:35,868 Daar, mijn jongen. 409 00:53:36,669 --> 00:53:39,030 - Wat ben je van plan? - Als je niet aan jezelf denkt, 410 00:53:39,105 --> 00:53:41,775 denk aan je jongen. Hij zal kreupel zijn voor het leven. 411 00:53:41,854 --> 00:53:43,384 - Laat hem met rust. - Je bent dom. 412 00:53:43,872 --> 00:53:45,746 Laat hem zijn. 413 00:53:50,274 --> 00:53:51,518 Vanya! 414 00:53:52,710 --> 00:53:55,485 Kom, Vanya, wees niet bang. 415 00:54:00,677 --> 00:54:02,729 Ik word ontslagen. 416 00:54:03,983 --> 00:54:05,228 Vind je je werk leuk? 417 00:54:05,722 --> 00:54:08,083 Ik vind het geweldig. 418 00:54:08,854 --> 00:54:10,966 Ons ontwerpbureau geeft opdracht tot een project 419 00:54:11,290 --> 00:54:13,234 en we werken zelfs 's nachts. 420 00:54:13,656 --> 00:54:15,529 Daar is een pijp gebroken 421 00:54:16,126 --> 00:54:20,194 en het personeel heeft drie dagen verlof zonder loon. 422 00:54:20,510 --> 00:54:23,321 Hoe kun je dat weten? Waarom lieg je? 423 00:54:23,676 --> 00:54:26,795 Ik lieg niet. Wanneer je erachter komt het zal te laat zijn. 424 00:54:27,189 --> 00:54:28,993 Ga, vrouw. Ik heb geen tijd voor jou. 425 00:54:29,799 --> 00:54:31,223 Nog een rij? 426 00:54:31,713 --> 00:54:33,967 Kijk... neem de jongen, 427 00:54:35,993 --> 00:54:37,690 zet hem klaar voor de nacht. 428 00:54:38,567 --> 00:54:41,237 Morgen pater Filaret 429 00:54:41,594 --> 00:54:43,468 zal hem de communie geven. 430 00:54:44,274 --> 00:54:45,933 Wiens jongen is hij? 431 00:54:48,902 --> 00:54:50,740 Wat doen we nu? 432 00:54:52,694 --> 00:54:54,047 - Is hij jouw jongen? - Ja. 433 00:54:54,816 --> 00:54:56,406 Waar gaan we nu heen? 434 00:55:01,253 --> 00:55:03,365 Kom met mij mee. 435 00:56:05,344 --> 00:56:06,767 Gezegend is de man 436 00:56:07,501 --> 00:56:10,206 die niet in de raad wandelt van de goddelozen, 437 00:56:11,293 --> 00:56:13,405 noch staat het zondaars in de weg, 438 00:56:15,260 --> 00:56:17,443 en zit ook niet op de stoel van de minachtende: 439 00:56:18,669 --> 00:56:21,268 maar wiens vreugde is in de wil van de Heer; 440 00:56:27,994 --> 00:56:31,992 En hij zal zijn als een geplante boom bij de bron van het eeuwige leven 441 00:56:34,536 --> 00:56:37,347 dat brengt vrucht voort in het seizoen; 442 00:56:39,129 --> 00:56:40,826 En wiens blad niet zal verdorren; 443 00:56:41,564 --> 00:56:44,553 wat hij ook doet zal voorspoedig zijn. 444 00:56:47,584 --> 00:56:50,704 Dat geldt niet voor de goddelozen; Ze zijn als kaf 445 00:56:52,421 --> 00:56:55,196 Geblazen door de wind. 446 00:56:55,830 --> 00:56:57,076 Daarom 447 00:56:58,196 --> 00:57:00,557 de goddelozen zullen niet standhouden in het oordeel, 448 00:57:01,675 --> 00:57:04,273 noch zondaars erin de raad van de rechtvaardigen. 449 00:57:05,711 --> 00:57:08,285 Want de Heer weet het de weg van de rechtvaardigen: 450 00:57:09,574 --> 00:57:12,421 maar de weg van de goddelozen leidt nergens toe. 451 00:57:59,503 --> 00:58:00,820 Wat doe je daar? 452 00:58:01,660 --> 00:58:02,904 Ligt op je te wachten. 453 00:58:07,123 --> 00:58:09,199 Waarom het verkoolde houtblok? 454 00:58:09,906 --> 00:58:13,796 Het sprong zomaar uit mijn handen. Ik bedoelde het niet. 455 00:58:14,569 --> 00:58:15,850 Ik zie. 456 00:58:16,517 --> 00:58:19,614 - Nee, dat doe je niet. - Kom naar beneden. 457 00:58:21,597 --> 00:58:23,579 Nee, het gaat goed met mij waar ik ben. 458 00:58:23,928 --> 00:58:25,588 Ik heb klachten over jou. 459 00:58:28,243 --> 00:58:29,975 De hoogmoedigen zijn tegen mij opgestaan 460 00:58:30,400 --> 00:58:32,381 en gewelddadige mannen hebben gezocht mijn ziel. 461 00:58:34,402 --> 00:58:37,391 Wat denk je dat ik moet doen hierover, grappenmaker? 462 00:58:39,760 --> 00:58:41,598 Wonderbaarlijk zijn uw daden, O Heer! 463 00:58:43,413 --> 00:58:45,986 Ik hoor dat je dat bent het cultiveren van bijgeloof 464 00:58:46,892 --> 00:58:48,837 en verleidende broeders en leken. 465 00:58:49,293 --> 00:58:52,139 Bescherm mij tegen wereldse laster... 466 00:58:53,364 --> 00:58:55,345 Vergeet gebeden en gebruik je hersens. 467 00:58:55,834 --> 00:58:58,504 Je meerdere zijn Ik ben verplicht je te straffen. 468 00:58:59,696 --> 00:59:01,772 De Heer is mijn licht. 469 00:59:02,724 --> 00:59:04,836 Voor wie zal ik bang zijn? 470 00:59:05,994 --> 00:59:07,619 Wacht maar, grappenmaker. 471 00:59:08,604 --> 00:59:11,071 U zult er de vruchten van plukken van jouw doen en laten. 472 00:59:13,857 --> 00:59:15,210 In God ligt mijn redding 473 00:59:15,910 --> 00:59:18,307 en mijn troost. 474 00:59:21,513 --> 00:59:23,731 Vergeef mij 475 00:59:24,400 --> 00:59:26,025 en heb medelijden! 476 00:59:27,218 --> 00:59:29,330 Leid mij op Uw weg, 477 00:59:29,689 --> 00:59:31,456 O Heer! 478 00:59:32,611 --> 00:59:34,972 Want mijn ziel is zwak 479 00:59:36,230 --> 00:59:37,891 En dat geldt ook voor mijn lichaam 480 00:59:38,909 --> 00:59:42,800 En van zondige hartstochten Ben ik een wrede slaaf. 481 01:01:03,668 --> 01:01:06,479 Vader Anatoly kijkt de verkeerde kant op. 482 01:01:06,868 --> 01:01:08,458 Draai hem de goede kant op. 483 01:01:27,362 --> 01:01:28,987 Vuur, broeders, vuur! 484 01:01:29,832 --> 01:01:32,335 Leg het uit! 485 01:01:53,527 --> 01:01:56,030 Je wist van de brand, nietwaar? 486 01:01:56,763 --> 01:01:59,503 Niemand kan dit weten behalve God. 487 01:01:59,791 --> 01:02:03,017 Je gooide een verkoolde boomstam aan mijn voeten. Ik herinner het me. 488 01:02:04,278 --> 01:02:06,710 Velen treuren om de rechtvaardigen, Vader Filaret. 489 01:02:07,271 --> 01:02:08,895 Waarom zei je het niet gewoon? 490 01:02:09,255 --> 01:02:11,366 Waarom die verkoolde boomstammen? 491 01:02:11,690 --> 01:02:14,644 Ik ben een gewone man, Ik begrijp je signalen niet. 492 01:02:15,760 --> 01:02:18,357 Als je wordt belasterd om Christus' wil, 493 01:02:18,788 --> 01:02:20,447 Dan de Geest van God woont in jou. 494 01:02:20,875 --> 01:02:22,535 Antwoord mij! 495 01:02:23,032 --> 01:02:24,835 Ik ben jouw meerdere! 496 01:02:25,154 --> 01:02:29,259 Gezegend bent u die vervolgd worden 497 01:02:29,782 --> 01:02:33,188 en belasterd omwille van mij... 498 01:02:33,888 --> 01:02:35,203 Zeg niets meer. 499 01:02:39,107 --> 01:02:42,132 Door uw gebeden, Vader, wij hebben het vuur geblust. 500 01:02:42,657 --> 01:02:45,574 Je cel is een beetje verbrand maar we hebben de kip gered. 501 01:02:46,066 --> 01:02:47,490 Genoeg! 502 01:02:50,589 --> 01:02:52,701 Kakelend als een kip. 503 01:02:53,720 --> 01:02:56,841 Je bent niet op kantoor, maar in het huis van God! 504 01:02:57,339 --> 01:03:00,221 Laten we niet discussiëren wereldse zaken hier. 505 01:03:00,992 --> 01:03:02,416 Tempels houden van gebed. 506 01:03:06,317 --> 01:03:07,561 Heilige Vader! 507 01:03:07,882 --> 01:03:10,420 Vergeef mij, broeder Job. Ik ging te ver. 508 01:03:10,769 --> 01:03:12,714 Het was je lekenbroeder, Amvrosy. 509 01:03:13,066 --> 01:03:15,640 Hij vulde een lamp met olie, een wedstrijd geslagen 510 01:03:16,059 --> 01:03:17,897 - en liet het vallen. - Begrepen. 511 01:03:18,321 --> 01:03:20,159 Wij repareren het in een mum van tijd. 512 01:04:25,402 --> 01:04:27,550 Ik zal u wat vertellen, pater Anatoly, 513 01:04:27,908 --> 01:04:29,984 Dat heb ik nooit gewild een vader-overste. 514 01:04:30,552 --> 01:04:32,391 Ik wilde in de wildernis leven 515 01:04:32,744 --> 01:04:35,556 als een kluizenaar 516 01:04:36,746 --> 01:04:40,779 Ik beschouw het vuur als een teken voor mij een kluizenaar te worden. 517 01:04:41,374 --> 01:04:42,903 Wat denk je? 518 01:04:43,392 --> 01:04:45,610 Ik ben geen geleerd man. Ik denk niets. 519 01:04:46,140 --> 01:04:48,738 Ik ben hier om je mobieltje met je te delen 520 01:04:49,341 --> 01:04:52,639 terwijl de mijne wordt gerestaureerd. Wil je mij accepteren? 521 01:04:53,517 --> 01:04:55,664 Het is aan jou om te beslissen. 522 01:04:56,404 --> 01:04:59,215 - Waar slaap je? - Hier. 523 01:05:01,797 --> 01:05:05,439 - Hier? Op de kolen? - Ja. Op de kolen. 524 01:05:06,111 --> 01:05:07,879 Je kunt naast mij slapen. 525 01:05:12,514 --> 01:05:13,759 Goed. 526 01:05:14,567 --> 01:05:17,343 We zullen onszelf samen redden en samen bidden. 527 01:05:19,020 --> 01:05:21,452 En denk aan God 528 01:05:23,056 --> 01:05:24,646 en eeuwig leven. 529 01:05:28,101 --> 01:05:32,443 Let wel, ik ben een lastige bedgenoot. Ik heb hoestbuien. 530 01:05:33,391 --> 01:05:35,193 Soms wil ik ineens zingen 531 01:05:35,652 --> 01:05:38,357 in het holst van de nacht. 532 01:05:39,827 --> 01:05:41,286 Vind je het niet erg? 533 01:06:44,613 --> 01:06:46,523 Ik wilde je al lang vragen, grappenmaker-- 534 01:06:46,841 --> 01:06:48,893 waarom gedraag je je ongepast 535 01:06:49,519 --> 01:06:51,393 tijdens de dienst? 536 01:06:52,408 --> 01:06:54,875 Je zou moeten bidden op de voorgeschreven manier. 537 01:06:55,991 --> 01:06:58,245 Als iedereen begint te bidden op zijn eigen manier, 538 01:06:59,366 --> 01:07:01,419 waar zullen we zijn? 539 01:07:02,393 --> 01:07:05,490 Wat zal er van de kerk overblijven? 540 01:07:08,761 --> 01:07:10,184 Vader Filaret, 541 01:07:11,857 --> 01:07:13,518 Je hebt mooie laarzen. 542 01:07:13,771 --> 01:07:15,017 Vind je ze leuk? 543 01:07:15,963 --> 01:07:18,501 Erg. Zacht, nietwaar? 544 01:07:19,059 --> 01:07:21,942 O ja. De enige laarzen Ik kan dragen. 545 01:07:22,296 --> 01:07:24,348 Zijne Zaligheid gaf ze aan mij uit vriendelijkheid. 546 01:07:25,079 --> 01:07:27,226 Hij weet dat ik slechte voeten heb. 547 01:07:29,081 --> 01:07:31,406 En je deken is nog beter. 548 01:07:32,316 --> 01:07:33,704 Ook zijn zaligheid? 549 01:07:34,265 --> 01:07:36,282 Nee, ik heb het in Griekenland 550 01:07:36,561 --> 01:07:40,107 toen de Metropolitan en ik waren op pelgrimstocht naar Athos. 551 01:07:42,824 --> 01:07:45,077 Nou... laten we gaan slapen. 552 01:08:27,673 --> 01:08:29,962 Wat ben je aan het doen, Vader Anatoly? 553 01:08:35,746 --> 01:08:38,866 Ik lees het boek van de menselijke zonden. 554 01:08:40,477 --> 01:08:41,722 Als ik klaar ben, 555 01:08:43,400 --> 01:08:44,644 Ik stop het in de kachel... 556 01:08:46,392 --> 01:08:47,638 en er zal geen zonde meer zijn. 557 01:08:53,907 --> 01:08:55,532 Wat ben je verdomme aan het doen? 558 01:08:56,239 --> 01:08:59,786 Ik ga de tweede pagina lezen. 559 01:09:03,128 --> 01:09:05,725 Pagina? Het zijn mijn laarzen. 560 01:09:09,183 --> 01:09:10,880 Weer eentje weg. 561 01:09:12,662 --> 01:09:14,015 Wist je het niet 562 01:09:14,784 --> 01:09:17,180 de meeste zonden nestelen zich 563 01:09:17,741 --> 01:09:19,959 in bisschopslaarzen? 564 01:09:20,839 --> 01:09:22,820 Clown! 565 01:09:56,224 --> 01:09:57,540 Waarom is het op slot? 566 01:09:59,286 --> 01:10:01,824 - We gaan demonen verdrijven. - Welke demonen? 567 01:10:02,869 --> 01:10:06,239 Ze zijn overal om ons heen, zie je het niet? 568 01:10:06,905 --> 01:10:08,637 Open onmiddellijk. 569 01:10:11,985 --> 01:10:15,082 Demonen houden niet van rook. We gaan ze uitroken. 570 01:10:19,640 --> 01:10:21,513 Kijk waar die terecht is gekomen. 571 01:10:22,250 --> 01:10:23,495 En nog een. 572 01:10:23,920 --> 01:10:25,474 Jij bent de demon. 573 01:10:28,651 --> 01:10:29,897 Een broednest... 574 01:10:31,017 --> 01:10:32,785 Kijk! Hier zijn ze. 575 01:10:44,379 --> 01:10:46,395 Verdomme. 576 01:10:46,988 --> 01:10:48,756 Weg, weg met jou! 577 01:10:50,677 --> 01:10:52,860 - Maar we gaan stikken. - Het is bijna voorbij. 578 01:10:53,947 --> 01:10:55,715 We zullen ze allemaal kwijtraken. 579 01:10:56,035 --> 01:10:59,024 We gaan stikken. Wacht even. 580 01:11:01,149 --> 01:11:04,067 Waarom heb je de ventilatieopening dichtgedaan? 581 01:11:05,777 --> 01:11:07,830 Je wilt me ​​dood! 582 01:11:08,490 --> 01:11:09,879 - Wachten. - Lucht, lucht! 583 01:11:10,544 --> 01:11:12,833 Ze zijn bijna allemaal weg. Ga daarheen. 584 01:11:18,860 --> 01:11:20,140 Wij hebben het gedaan. 585 01:11:27,175 --> 01:11:30,616 Oh, ik vergat de belangrijkste demon. 586 01:11:31,733 --> 01:11:33,501 Daar! 587 01:11:34,239 --> 01:11:35,793 Ik heb je. 588 01:11:36,395 --> 01:11:38,933 Klein maar zo gemeen. 589 01:11:41,093 --> 01:11:42,753 Verdrink hem! 590 01:12:36,415 --> 01:12:37,969 Waarom kijk je naar mij? 591 01:12:39,477 --> 01:12:40,722 Bedoel je, nietwaar? 592 01:12:43,478 --> 01:12:45,246 Dat is wat ik ben. 593 01:12:50,437 --> 01:12:52,726 Ik koester geen wrok tegen jou, broeder. 594 01:12:53,186 --> 01:12:55,298 Ik ben je dankbaar, broeder. 595 01:12:56,178 --> 01:12:57,494 Dat ben ik echt. 596 01:12:58,440 --> 01:13:01,986 Je hebt mij van dingen verlost oppervlakkig en onnodig. 597 01:13:03,415 --> 01:13:04,731 Ik was echt gehecht 598 01:13:05,503 --> 01:13:08,172 naar die laarzen en die deken, 599 01:13:08,704 --> 01:13:10,721 en jij hebt ze van mij verwijderd. 600 01:13:12,497 --> 01:13:13,742 Bedankt. 601 01:13:16,880 --> 01:13:21,436 En je hebt het mij laten zien Er is weinig vertrouwen in mij. 602 01:13:26,518 --> 01:13:28,772 Ik werd echt bang. 603 01:13:29,476 --> 01:13:32,738 Ik ga de dood ontmoeten in zijn stokehole, dacht ik. 604 01:13:36,853 --> 01:13:39,593 Ik was bang voor de dood omdat ik weinig vertrouwen had. 605 01:13:43,394 --> 01:13:46,384 Het betekent dat ik er niet klaar voor ben om Onze Lieve Heer te ontmoeten. 606 01:13:50,283 --> 01:13:53,094 Ik was bang om de dood onder ogen te zien onberouwvol. 607 01:13:56,719 --> 01:13:58,664 Er schuilt weinig deugd in mij 608 01:13:59,782 --> 01:14:01,370 maar veel zonde. 609 01:14:04,200 --> 01:14:05,624 Deugd? 610 01:14:07,262 --> 01:14:08,922 Mijn deugden stinken 611 01:14:10,533 --> 01:14:12,443 voor de Heer. 612 01:14:13,944 --> 01:14:16,411 Ik kan de stank echt ruiken. 613 01:14:18,222 --> 01:14:21,901 Ja, ruik het en daardoor je zult gered worden. 614 01:14:25,947 --> 01:14:27,192 Ik vraag me af 615 01:14:29,078 --> 01:14:30,988 waarom ik. 616 01:14:32,175 --> 01:14:34,120 Waarom heeft God mij gekozen 617 01:14:35,166 --> 01:14:36,934 leiding geven aan de gemeenschap? 618 01:14:38,403 --> 01:14:41,285 Ik zou opgehangen moeten worden voor mijn zonden 619 01:14:42,718 --> 01:14:45,494 In plaats daarvan werd ik bijna tot heilige gemaakt. 620 01:14:46,510 --> 01:14:48,455 Wat is er heilig in mij? 621 01:14:51,938 --> 01:14:54,014 Er is geen vrede in mijn hart. 622 01:15:39,223 --> 01:15:40,646 Tichon! 623 01:15:48,582 --> 01:15:50,006 Tichon Petrovich, 624 01:15:54,150 --> 01:15:55,775 kun je mij horen? 625 01:15:56,863 --> 01:16:00,018 Je weet het mijn hele leven. 626 01:16:00,552 --> 01:16:03,506 Ik lijd kwellingen. 627 01:16:04,692 --> 01:16:08,097 Ik kan niet leven en ik kan niet sterven. 628 01:16:09,563 --> 01:16:10,987 broer, 629 01:16:11,929 --> 01:16:14,182 jij bent mijn laatste hoop. 630 01:16:16,313 --> 01:16:18,886 Mijn geest was zwak. 631 01:16:20,036 --> 01:16:22,669 Ik heb gedragen deze zonde al jaren. 632 01:16:22,994 --> 01:16:25,426 Het laat mij nooit los, nog geen seconde. 633 01:16:27,899 --> 01:16:29,881 Ik weet dat je mij vergeven hebt. 634 01:16:31,728 --> 01:16:33,352 Bid dat God 635 01:16:34,337 --> 01:16:37,361 neemt deze last van mijn borst. 636 01:17:02,450 --> 01:17:03,694 De lepel rinkelt. 637 01:17:06,799 --> 01:17:08,910 Ja, we gaan verhuizen. 638 01:17:14,975 --> 01:17:16,708 Ik wil je thee niet. 639 01:17:21,621 --> 01:17:23,044 Ik doe. 640 01:17:24,370 --> 01:17:27,003 Waarom keek je me zo aan, papa? 641 01:17:27,815 --> 01:17:29,618 Dat deed ik niet. 642 01:17:29,937 --> 01:17:31,669 Ja, dat deed je. 643 01:17:37,556 --> 01:17:39,917 Hou je helemaal niet van mij? 644 01:17:41,037 --> 01:17:43,362 Wel, ik hou echt van je, mijn kleine meid. 645 01:17:43,855 --> 01:17:46,144 Je liegt. Dat doe je niet. 646 01:18:03,373 --> 01:18:05,106 Ik kan hier niet zitten. 647 01:18:05,705 --> 01:18:07,330 Ik wil hier niet zitten. 648 01:18:07,931 --> 01:18:10,079 Wat is er, kleine meid? 649 01:18:10,402 --> 01:18:12,134 Waarom houd je mij op slot? 650 01:18:14,787 --> 01:18:16,341 - Wat? - Kameraad Admiraal, ik... 651 01:18:16,875 --> 01:18:19,342 - Wat wil je? - Het spijt me... 652 01:19:05,586 --> 01:19:07,840 Denk je dat ik ziek ben? 653 01:19:09,413 --> 01:19:12,153 Natuurlijk niet. 654 01:19:12,580 --> 01:19:17,895 Je bent moe. Je hebt een goede rust nodig. 655 01:19:27,193 --> 01:19:28,687 Maar ik ben ziek. 656 01:19:37,666 --> 01:19:39,611 Erg ziek. 657 01:20:16,112 --> 01:20:19,339 O Heer Jezus Christus, heb medelijden met ons. 658 01:20:22,307 --> 01:20:23,553 Amen. 659 01:20:48,054 --> 01:20:50,237 Waarom heb je mij die wierook gestuurd? 660 01:20:54,318 --> 01:20:55,942 Woensdag is er een begrafenis. 661 01:20:56,092 --> 01:20:59,983 - Wiens begrafenis? - Hij die de Heer heeft uitgekozen. 662 01:21:00,058 --> 01:21:02,833 Waar heb je het over? 663 01:21:02,910 --> 01:21:05,058 De golven van de dood 664 01:21:06,286 --> 01:21:07,531 zijn over mij heen gespoeld 665 01:21:09,139 --> 01:21:11,192 en dodelijke netten hebben mij verstrikt. 666 01:21:15,715 --> 01:21:16,960 Echt waar 667 01:21:19,611 --> 01:21:20,857 wil je dood? 668 01:21:22,013 --> 01:21:23,994 Ik zal een kist voor je halen. 669 01:21:24,657 --> 01:21:27,125 Eik? Pijnboom? Noem maar op. Het maakt niet uit. 670 01:21:27,998 --> 01:21:29,979 Het is niet nodig. Ik heb er al een. 671 01:21:30,538 --> 01:21:31,961 Waar is het? 672 01:21:32,556 --> 01:21:35,403 Op de veranda. Zie je die doos daar? 673 01:21:37,253 --> 01:21:41,215 Je kunt niet eens zo sterven een mens. 674 01:21:43,689 --> 01:21:46,121 Waarom bestellen we geen goede kist? 675 01:21:48,805 --> 01:21:50,785 Ik wil de doos, vader. De doos. 676 01:21:52,562 --> 01:21:54,851 Dat is mijn wil. 677 01:21:57,920 --> 01:22:00,032 Wat voor soort persoon ben jij? 678 01:22:00,390 --> 01:22:02,442 Je kunt zelfs niet sterven zonder trucs. 679 01:22:02,756 --> 01:22:04,559 Alle mannen liggen in doodskisten, 680 01:22:04,878 --> 01:22:08,390 zelfs de eerbiedwaardige heiligen. 681 01:22:08,741 --> 01:22:12,074 Maar hij wil een doos met touwen. 682 01:22:12,743 --> 01:22:16,040 Dat is ijdelheid. 683 01:22:16,360 --> 01:22:17,784 Trots! 684 01:22:24,607 --> 01:22:27,454 U vindt mij echt leuk, Vader Job, 685 01:22:29,792 --> 01:22:31,036 nietwaar? 686 01:22:38,107 --> 01:22:40,468 Ik kan je niet verdragen, 687 01:22:41,935 --> 01:22:43,323 oud mistig. 688 01:22:45,971 --> 01:22:48,082 Je vroeg het mij 689 01:22:48,511 --> 01:22:50,836 waarom Kaïn Abel doodde. Ik zal het je vertellen. 690 01:22:52,407 --> 01:22:55,433 Ik heb geprobeerd anderen zoals jij te helpen 691 01:22:56,582 --> 01:22:58,694 maar de Heer wilde het niet aanvaarden mijn offer. 692 01:23:05,873 --> 01:23:07,605 O, waarom praat ik tegen jou? 693 01:23:10,152 --> 01:23:11,397 Wachten. 694 01:23:14,676 --> 01:23:18,045 Als ik sterf, zul je dan om mij huilen? 695 01:25:12,280 --> 01:25:13,702 Hoe gaat het met jou, Nastya? 696 01:25:26,301 --> 01:25:29,007 Heeft u plezier, pater Anatoly? 697 01:25:43,525 --> 01:25:46,265 Ik hoor je grappenmaker bereiden zich voor om te sterven. 698 01:25:47,630 --> 01:25:48,875 Dat hebben ze je verteld. 699 01:25:50,692 --> 01:25:52,531 Ik wil je niet verliezen. 700 01:25:55,981 --> 01:25:57,926 Ik vraag het me af 701 01:25:59,146 --> 01:26:01,294 of ik je een tonsuur moet geven? 702 01:26:03,948 --> 01:26:05,194 Wat bedoel je? 703 01:26:06,036 --> 01:26:07,981 Ik heb een aards leven geleid 704 01:26:08,367 --> 01:26:10,728 Ik vermeed de wet 705 01:26:11,951 --> 01:26:14,004 en moet ik nu alles opgeven? 706 01:26:14,596 --> 01:26:17,857 Vader, vergeet het maar. Dat is uitgesloten. 707 01:26:18,179 --> 01:26:19,769 Waar heb je het over? 708 01:26:20,301 --> 01:26:22,971 Zonden. Brandende zonden. 709 01:26:23,920 --> 01:26:25,996 Ze hebben mijn hart verbrand. 710 01:26:26,843 --> 01:26:29,440 Je spreekt in raadsels nogmaals, broeder. 711 01:26:30,218 --> 01:26:33,101 Er is geen zonde de Heer kan niet vergeven, 712 01:26:33,454 --> 01:26:36,372 want niets is onmogelijk voor Hem. 713 01:26:57,392 --> 01:26:58,887 Dat is genoeg. 714 01:27:12,110 --> 01:27:14,162 Daar daar. 715 01:27:14,406 --> 01:27:16,280 Je bent toch niet alleen gekomen? 716 01:27:17,572 --> 01:27:19,649 Mijn vader is... daar. 717 01:27:20,530 --> 01:27:22,404 - En de naam is... - Nastya. 718 01:27:23,626 --> 01:27:26,508 Niet die van jou, die van je vader. 719 01:27:27,976 --> 01:27:30,787 Tichon Petrovitsj. Hij is een admiraal. 720 01:27:32,604 --> 01:27:33,956 Admiraal? 721 01:27:35,282 --> 01:27:37,465 Ik ben blij dat hij admiraal is. 722 01:27:43,668 --> 01:27:45,092 Je kunt gaan 723 01:27:46,800 --> 01:27:48,568 hang hier rond. 724 01:27:56,820 --> 01:28:00,402 Het spijt me, ze is ziek. 725 01:28:05,031 --> 01:28:06,277 Wat is er mis met jou? 726 01:28:06,771 --> 01:28:10,141 Kan ik je helpen? 727 01:28:11,259 --> 01:28:16,087 Nee, bedankt. Engelen zingen in mijn hart. 728 01:28:17,036 --> 01:28:20,191 Sorry, ze is niet helemaal zichzelf. 729 01:28:21,314 --> 01:28:24,993 Ik heb haar naar dokters gebracht. We zijn zelfs naar Moskou geweest. 730 01:28:25,073 --> 01:28:26,568 Niets heeft geholpen. 731 01:28:28,656 --> 01:28:32,619 Ik hoor dat er hier een heilige man is bij het klooster. 732 01:28:33,981 --> 01:28:37,136 Als hij niet kan helpen Ik weet niet wie dat kan. 733 01:28:37,703 --> 01:28:39,056 Hoe lang is ze al zo? 734 01:28:39,442 --> 01:28:41,103 Vier en een half jaar 735 01:28:43,026 --> 01:28:44,450 sinds haar man stierf. 736 01:28:45,044 --> 01:28:47,096 Hij was een onderzeeër in de Barentszzee. 737 01:28:47,654 --> 01:28:50,324 Vertel mij, uw heilige man... 738 01:28:52,735 --> 01:28:56,376 - Kan hij krankzinnigen genezen? - Ze is niet gek. 739 01:28:57,570 --> 01:28:58,815 Wat is er met haar? 740 01:28:59,101 --> 01:29:00,347 Ze is bezeten. 741 01:29:01,362 --> 01:29:03,307 Er zit een demon in haar die haar kwelt. 742 01:29:04,007 --> 01:29:07,032 Het klinkt absurd, vergeef me. 743 01:29:07,383 --> 01:29:10,716 - Hoe weet je dat? - Ik ken hem persoonlijk. 744 01:29:10,792 --> 01:29:12,631 WHO? 745 01:29:13,262 --> 01:29:14,722 De demon. 746 01:29:20,708 --> 01:29:22,760 Nastya, 747 01:29:23,248 --> 01:29:25,122 waar ben je? Nastya! 748 01:29:25,963 --> 01:29:28,146 Laten we hier weggaan. 749 01:29:36,157 --> 01:29:38,375 Hé, Nastja! 750 01:30:52,668 --> 01:30:54,127 Kom naar buiten. We zijn aangekomen. 751 01:30:54,756 --> 01:30:57,673 Ik ga niet met je mee. 752 01:30:59,349 --> 01:31:01,010 Je moet wel, lieverd. 753 01:31:01,402 --> 01:31:03,134 Nee. Ik ben moe. 754 01:31:03,768 --> 01:31:05,322 Jij gaat, ik blijf hier. 755 01:31:08,361 --> 01:31:10,343 Ik ga niet met je mee. 756 01:31:17,547 --> 01:31:19,386 Je bent een smerig persoon. 757 01:31:23,844 --> 01:31:25,789 En jouw eiland is smerig. 758 01:31:28,576 --> 01:31:30,344 - Ik ga niet met je mee. - Je moet wel. 759 01:31:31,011 --> 01:31:32,636 Je moet. Wees niet bang. 760 01:31:33,168 --> 01:31:35,078 - Ik kom niet - Alles komt goed. 761 01:31:36,440 --> 01:31:38,493 Ik wil niet gaan. 762 01:31:40,405 --> 01:31:42,102 Ik wil niet gaan. 763 01:32:29,987 --> 01:32:33,214 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 764 01:32:43,279 --> 01:32:47,242 O Heer Jezus Christus, Uw wil geschiede. 765 01:33:07,391 --> 01:33:10,345 De Heer zal opstaan, 766 01:33:10,905 --> 01:33:13,503 en Zijn vijanden zullen verstrooid worden, 767 01:33:13,898 --> 01:33:15,879 en verdwijnen als rook. 768 01:33:16,437 --> 01:33:18,027 Zoals was smelt voor vuur, 769 01:33:18,664 --> 01:33:21,167 zo zullen de duivels vergaan voor degenen die God liefhebben, 770 01:33:21,726 --> 01:33:24,015 vóór degenen die maken het teken van het kruis 771 01:33:24,266 --> 01:33:26,211 en zeg vrolijk: 772 01:33:26,423 --> 01:33:28,013 Kostbaar en levengevend kruis 773 01:33:28,337 --> 01:33:31,327 die demonen verjaagt... 774 01:33:45,073 --> 01:33:47,919 O meest zuivere en levengevende kruis van de Heer, 775 01:33:48,378 --> 01:33:51,498 help mij met de Heilige Maagd de Moeder van God 776 01:33:51,997 --> 01:33:54,250 en met alle heiligen voor eeuwig en altijd. Amen. 777 01:35:07,222 --> 01:35:09,274 Prijs de Heer. 778 01:35:10,353 --> 01:35:11,598 O Heer, 779 01:35:13,554 --> 01:35:15,463 de zieken te hulp komen. 780 01:35:17,381 --> 01:35:18,971 Amen. 781 01:36:41,269 --> 01:36:44,081 Nu gaat het goed met je. 782 01:36:55,639 --> 01:36:56,884 Lekker huilen. 783 01:37:43,829 --> 01:37:45,252 Bedankt. 784 01:37:45,708 --> 01:37:49,349 Ik weet het niet hoe ik je genoeg kan bedanken. 785 01:37:51,067 --> 01:37:54,672 Nastya straalt. 786 01:37:55,311 --> 01:37:58,122 Wij moeten God danken. 787 01:37:58,929 --> 01:38:00,483 Ga nu naar de kerk. 788 01:38:01,087 --> 01:38:05,120 Nastya moet haar zonden belijden en de communie ontvangen. 789 01:38:08,393 --> 01:38:12,628 Wil je niet bekennen? 790 01:38:13,404 --> 01:38:16,073 Ik begrijp het niet. 791 01:38:17,614 --> 01:38:19,488 Kom, ik zal alles uitleggen. 792 01:38:34,524 --> 01:38:36,363 Wees niet bang, admiraal. 793 01:38:37,586 --> 01:38:42,213 Niemand gaat jouw testen loyaliteit aan de partij. 794 01:38:44,023 --> 01:38:46,905 Ik ben voor niemand bang. 795 01:38:48,024 --> 01:38:50,077 Ik heb mijn portie angst gehad. 796 01:38:53,278 --> 01:38:57,797 Maar ik zie het echt niet waar gaat dit over. 797 01:39:01,037 --> 01:39:03,778 In '42 werd ik gevangengenomen. 798 01:39:05,664 --> 01:39:06,910 Ik was jong. 799 01:39:07,265 --> 01:39:11,394 De Duitsers beloofden mij leven 800 01:39:11,928 --> 01:39:14,217 als ik mijn maat neerschoot. 801 01:39:19,513 --> 01:39:24,755 - Waar heb je gediend? - Hier in de noordelijke vloot. 802 01:39:26,541 --> 01:39:28,380 Hoe heette je maat? 803 01:39:30,230 --> 01:39:31,653 Ik weet het niet meer. 804 01:39:32,596 --> 01:39:35,169 Hij was ouder dan ik, 805 01:39:36,352 --> 01:39:38,369 een schipper op een sleepboot. 806 01:39:46,270 --> 01:39:48,702 Waarom vraag je het niet 807 01:39:49,852 --> 01:39:51,797 als ik hem neerschoot? 808 01:39:53,819 --> 01:39:56,809 Nou, heb je dat gedaan? 809 01:39:59,491 --> 01:40:00,914 Dat deed ik. 810 01:40:02,448 --> 01:40:06,054 Ik weet niet hoe ik ermee moet leven. 811 01:40:08,398 --> 01:40:09,893 Ik ook niet. 812 01:40:13,547 --> 01:40:16,988 Waarom heb je het mij verteld? 813 01:40:18,628 --> 01:40:20,217 Ik ben oud 814 01:40:21,656 --> 01:40:25,617 en bang om met deze zonde te sterven. 815 01:40:25,690 --> 01:40:26,901 Ik ben bang. 816 01:40:26,979 --> 01:40:29,552 Wees niet bang. 817 01:40:31,049 --> 01:40:33,861 Sterf in vrede, Vader. 818 01:40:37,799 --> 01:40:39,946 Ik ken de man. 819 01:40:42,600 --> 01:40:44,368 Hij overleefde. 820 01:40:47,089 --> 01:40:48,335 Je hebt net geschoten 821 01:40:51,091 --> 01:40:53,107 door zijn arm. 822 01:40:56,866 --> 01:40:58,290 Toen was er een explosie 823 01:40:59,685 --> 01:41:02,460 en hij viel overboord en pakte een plank. 824 01:41:03,476 --> 01:41:06,632 Hij werd gered de volgende ochtend. 825 01:41:13,393 --> 01:41:14,639 Vergeef mij. 826 01:41:17,533 --> 01:41:19,478 Vergeef mij. 827 01:41:22,439 --> 01:41:23,934 Ik heb je lang geleden vergeven. 828 01:41:24,875 --> 01:41:28,067 Ik wist zeker dat je het niet had overleefd. 829 01:41:29,294 --> 01:41:31,346 Ik dacht sinds jij op de sleepboot... 830 01:41:37,365 --> 01:41:42,479 Tichon, ga in vrede. 831 01:41:44,185 --> 01:41:45,431 God zij met je. 832 01:43:24,601 --> 01:43:26,095 Dank u, broeders. 833 01:43:31,282 --> 01:43:32,705 Goed gedaan. 834 01:43:33,021 --> 01:43:36,984 We hebben het eerst geschuurd, vervolgens gelakt. 835 01:43:37,614 --> 01:43:41,293 Je kunt het goed gebruiken als dressoir. 836 01:43:42,451 --> 01:43:43,696 Vind je het leuk? 837 01:43:44,711 --> 01:43:48,532 Ik heb een kist nodig, geen dressoir. 838 01:43:52,715 --> 01:43:57,021 Ik heb geprobeerd je te plezieren. 839 01:43:58,491 --> 01:44:00,543 Niets bevalt je ooit. 840 01:44:05,798 --> 01:44:09,404 Ik kan wat schuurpapier krijgen en we krabben het eraf 841 01:44:09,973 --> 01:44:13,650 of bevuil het met uw kolen. Vertel me wat je wilt. 842 01:44:13,731 --> 01:44:16,198 Ik zal het voor je doen. 843 01:44:17,349 --> 01:44:19,816 Vader Job, 844 01:44:21,350 --> 01:44:23,568 vergeef me, een oude dwaas. 845 01:44:24,412 --> 01:44:26,986 Vergeef me het roet en Kaïn 846 01:44:28,031 --> 01:44:29,691 en dit dressoir. 847 01:44:30,257 --> 01:44:32,166 - Het is in orde. - Vergeef me in godsnaam. 848 01:44:32,518 --> 01:44:36,339 Laat vervlogen tijden voorbij zijn. Neemt u mij niet kwalijk. 849 01:44:36,972 --> 01:44:38,846 Ik ben onrechtvaardig tegen je geweest. 850 01:44:39,755 --> 01:44:41,808 Vergeef mij in Christus' wil. 851 01:44:42,121 --> 01:44:43,367 God zal het doen. 852 01:44:44,209 --> 01:44:45,977 Ere zij U, o Heer. 853 01:44:46,332 --> 01:44:48,621 Let op mij. 854 01:44:49,325 --> 01:44:51,021 Ik neem een stuk steenkool... 855 01:44:52,491 --> 01:44:56,346 Zie je dat? 856 01:44:56,701 --> 01:45:00,591 Net wat je wenst, Vader Anatoly. 857 01:45:14,167 --> 01:45:16,456 Vader Job, help me een handje. 858 01:45:40,715 --> 01:45:42,269 Hier ben ik. 859 01:45:43,151 --> 01:45:47,529 Ga het pater Filaret vertellen 860 01:45:47,604 --> 01:45:50,201 de dienaar van God, Anatoly 861 01:45:50,284 --> 01:45:51,944 is overleden. 862 01:45:54,424 --> 01:45:59,596 Pater Anatoly... 863 01:46:01,070 --> 01:46:02,944 ben je niet bang om te sterven? 864 01:46:04,687 --> 01:46:08,816 Ik ben niet bang om te sterven. 865 01:46:10,360 --> 01:46:12,862 Ik ben bang om voor God te staan. 866 01:46:13,873 --> 01:46:15,712 Mijn zonden onderdrukken mij. 867 01:46:18,397 --> 01:46:20,342 Hoe moet ik leven? 868 01:46:21,633 --> 01:46:25,073 Wij zijn allemaal zondaars. Leef zoals je kunt. 869 01:46:26,400 --> 01:46:28,796 Probeer gewoon niet te veel te zondigen. 870 01:46:30,227 --> 01:46:31,757 Nou ja, genoeg daarover. 871 01:46:32,662 --> 01:46:35,758 Genoeg gepraat. Ga, mijn liefste, ga. 872 01:46:37,638 --> 01:46:39,097 God zij met je. 873 01:47:22,000 --> 01:47:23,945 O Heer... ontvang mijn zondige ziel.